Silvia, from what you describe, seems like your “azucar crudo” is the same as “turbinado sugar”

large crystals, and very light brown.  i would say it is even lighter brown than “light brown sugar”