If you are able to get 40% heavy cream (pasteurized, not ultra-pasteurized), I would just stick with the white ganache as written (with 40% cream it will be stiff enough for a filling), but balance the sweetness with orange zest or oil (lemon would work, too). I find in general that 40% cream doesn’t need as much stabilizing/stiffening as Cake Bible recipes use, as they have been crafted to work with commonly available UP cream.
If you can’t get 40% cream or don’t want to add zest, I think your idea of stabilizing with both gelatin and white chocolate would work, though I haven’t done it. The timing might be a little tricky. The cooled white chocolate will have a longer window of opportunity of when it can be added, as it won’t harden immediately upon cooling. In my experience, the gelatin has a more narrow window, follow the 7 minute guideline closely. My thought would be to add the white chocolate first, then the carefully timed gelatin.
Good luck and let us know how it works out.